Кинокомпания "20-ый век фокс"
"20-ый век фокс" представляет
Совместно с "Медиастрим 4"
"Я - робот"
Закон 1-ый: "Робот не может причинить вред человеку, или, путем бездействия, позволить человеку пострадать".
Закон 2-ой: "Робот должен выполнять приказы человека, если они не противоречат первому закону".
Закон 3-ий: "Робот должен защищать свою собственную жизнь, если эта защита не противоречит первому или второму законам".
Красотища.
Доброе утро, сэр!
Очередная своевременная доставка от...
Уйди прочь, жестянка.
Удачного дня!
Чикаго, 2035 год - Наше предложение "Пункт назначения: Вселенная"
действительно очень ценно.
Узрите вашу мечту на борту орбитального космоплана Х - 82.
Попробуйте синтетическую пиццу Джазтауна в чикагском стиле. Как вы помните, великолепный вкус и качество.
Румяная рыба! Популярные во всем мире трансгенные лакомства.
Вашим детям понравятся и новые цвета!
- Простите, сэр. - Совершенное исполнение.
Совершенная готовность. Совершенная безопасность.
Попрощайтесь с долгими апгрейдами и сервисными звонками.
Прямое соединение с центральным компьютером US robotics снабжает этого великолепного нового робота свежими программами каждый день.
Нестер класс 5 - робот будущего уже сегодня.
Спун! Спуни!
Эй!
Погоди, погоди. Простите, простите.
- Спун, ты где был? - Да просто в отъезде, Фарбер.
Ага, в отъезде, в отпуске? Это хорошо, чувак.
Слушай, у меня к тебе просьба.
Дай машину на 10-15 минут.
Это не то, что ты думаешь, Спун.
Со мной эта девчонка с отличной задницей, большими сиськами и она готова.
- Упругая задница, Спун. - Что же это значит?
Ты знаешь, чувак. Хватит болтать, дай мне эти блядские ключи, Спун.
Сперва, хватит сквернословить. Это тебе не к лицу.
Дай хоть десятку на автобус, я тебя тут ждал.
- Иди домой. - Ладно, но я это припомню, Спун, припомню.
Это особый день...
Ты с Марси говорил?
Нет, Джиджи, я с ней еще не говорил.
В мои времена, люди не женились,
чтобы разводиться и не разговоривать друг с другом.
Дел, я серьезно. Если бы я перестала готовить, ты побежал бы к Марси.
Что у тебя за обувь, мой мальчик?
"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.
Не гримасничай, я знаю, тебе их хочется. Просто попроси.
Нет, спасибо.
- Пирог из сладкого картофеля. - Положи на тарелку.
Знаешь, по телевизору передавали, что новые роботы разыгрываются в лотереи.
Знаешь, Джиджи, от этих роботов ничего хорошего.
Что же ты говоришь?
Иногда ты такое говоришь.
Ты меня слышишь, Дел?
Эй!
Подержите пирог.
Держи, пока он не оказался на твоей голове.
Эй!
Стоять!
Эй! Стоять!
Стоять!
Я сказал, стоять!
Спокойно. Спокойно.
Я офицер полиции.
Ты...
...дебил.
- Мэм, это ваша сумочка? - Конечно, это моя сумочка.
Я оставила ингалятор дома. Он нес его мне.
Я увидел робота, бегущего с сумочкой и я подумал...
Что? Ты псих?
Прощу прощения, офицер.
Не извиняйся. Ты делаешь то, что должен.
- А что ты творишь? - Хорошего дня, мэм.
Тебе повезло, что у меня проблемы с дыханием, а то бы я хорошенько врезала тебе.
Служи всем примером.
Так ведь написано на твоем значке?
- Поговорим об этом? - О чем?
Помогите, полиция. Робот украл мои вещи из химчистки.
Ага, об этом значит?
Детектив...
- Роботы когда-нибудь выхватывали сумочки? - Джон, штуковина бежит по...
Роботы когда-нибудь совершали преступление?
- Что ты понимаешь под "преступлением"? - Отвечай, твою мать.
Нет, Джон.
Скажи, что произошло.
Ничего.
Надеюсь, это последнее твое "ничего".
Спун, ты уверен, что ты уже хорошенько отдохнул?
Все в порядке, Джон. Спасибо за заботу.
Здесь лучше, чем дома сидеть.
Отдел убийств, Спунер слушает.
Поверните, пожалуйста, направо.
Добро пожаловать, детектив Спунер.
Добро пожаловать в US robotics. Вы вошли в холл парковочного этажа.
Воспользуйтесь лифтами, чтобы попасть в главный холл. Спасибо.
Хорошо снова тебе видеть, сынок.
Здравствуйте, доктор.
Все, что будет, результат того, что ты видишь здесь.
Вы что-то хотите сказать мне?
Прощу прощения, мои ответы ограничены.
Задавай верные вопросы.
Зачем вы вызвали меня?
Я доверяю вам.
По нормальному, это не по моей части.
Тогда все наше общение не было нормальным. Ведь так получается?
Да уж.
Вы что-то мне хотите сказать?
Прощу прощения, мои ответы ограничены.
Тебе нужно задавать верные вопросы.
Зачем вам было совершать суицид?
А вот это, детектив, верный вопрос.
Программа завершена.
Прощай, приятель.
- Привет, ребят. - Привет, детектив.
- Просвятите меня. - Да тут и так все ясно.
Обширная черепно-мозговая травма.
US robotics. Нужно что-нибудь детишкам прихватить.
- Что-нибудь наверху? - Вряд ли.
Дверь была заперта снаружи. Скорее всего, он спрыгнул сам.
Ладно, это очень непросто. Обсудим позже.
Детектив.
Я Лоренс Робертсон.
Ух, ты! Самый богатый человек в мире. Видел вас по телевизору.
Кофе?
Не откажусь. Мне ведь не нужно за него платить?
Этого никто не ожидал.
Но мне, мне следовало. Ведь я знал его 20 лет.
Альфред, можно сказать, создал US robotics.
Он сформулировал три закона.
Но думаю, гениев часто преследуют самые страшные демоны.
- Так что, если я смогу помочь... - Мой сладкий.
- Прощу прощения? - Мой кофе должен быть сладким.
А вы подумали, я назвал вас "мой сладкий"? Нет, вы мне не так дороги.
- Сахар на столе. - Спасибо.
Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
- Голографический проектор? - Точно.
Почему, думаете, голограмма Лэннига вызвала мне?
- Я думал, вы его знали. - Знал.
Знаете, голограммы очень простые программы.
Они выдают заранее записанные ответы и тем самым создают присутствие интеллекта.
Наверное, эта была создана, чтобы вызвать вас в случае его суицида.
- Смерти. - Прощу прощения?
Голограмма была создана, чтобы вызвать меня в случае смерти Лэннинга.
Суицид - разновидность смерти, детектив.
- Вы меня извините, пожалуйста... - О, нет. Вы можете идти.
- Тяжелая неделька вам выдалась. - Да уж.
Нужно запихнуть роботов в каждый дом.
Знаете, это не мое дело, но... Я придумал вам новую рекламу.
Мы видим, как плотник делает стул. Затем появляется один из ваших роботов и
делает стул лучше и быстрее.
А потом вы появляетесь на экране.
"US robotics. Добьем ублюдка."
- И конец. - Понимаю. Наверное, ваш отец потерял работу из-за робота?
Или вы бы запретили интернет, чтобы библиотеки не закрылись?
Причина предрассудков - невежество.
Не обижайтесь, я думаю, вы просто их не любите.
Знаете, у вас тут много дел.
И вам, особенно на этой недели, труп в холле совсем не нужен.
Но вот незадача, раз уж он все-таки там есть, может мне лучше осмотреться тут?
Задать пару вопросов. Делать то, что и положено копу.
- Я дам вам кого-нибудь для сопровождения. - Спасибо большое.
Лоренс приказал во всем идти вам навстречу.
Неужели?
Отлично.
Я изучила описание психического состояния доктора Альфреда.
Альфред стал затворником. Вместо людей, он предпочитал общаться с машинами.
Вы психиатр, что ли?
Моя бывшая жена была бы рада, что я с вами говорю.
Вы с ней знакомы?
Прощу прощения, вы шутите?
Думаю, нет.
10-ый этаж.
Вы бы сказали, что у доктора Лэннинга были суицидальные наклонности?
Вы и сами видите.
Я не об этом.
Нет, я бы так не сказала.
Но, видимо, я ошибалась.
Высоко.
Быстро вы тут убираетесь.
Я вас понимаю, кому нужен какой-то старикашка, валяющийся в холле.
Он не был "каким-то старикашкой". Альфред Лэнниг был здесь всем.
Мы на пороге величайшего внедрения роботов в жизнь.
К субботе, на пять человек будет приходиться по одному роботу.
Эти роботы - реализация его мечты.
Мечты доктора Лэннинга.
Знаете что?
Он не мечтал о своей смерти.
- У вас 24-часовое наблюдение? - Да, это политика компании.
- Посредство чего оно ведется? - Видите сенсоры?
Они везде, кроме парковочного этажа.
Они соединены с позитронным ядром.
Ого, термостата вам не хватило. Вы сделали из него целый мозг.
Она была первым творением Лэннинга.
"Она"? Так это она? Можно поподробнее.
Виртуальный интерактивный кинетический интеллект.
Вики.
Добрый день.
Вики создала большинство защитных систем Чикаго.
Я уменьшила число смертельных исходов в автомобильных авариях на 9 процентов только в этом году.
Ага, спасибо. Покажи лабораторию до инцидента.
Прощу прощения. Данные повреждены.
Покажи, что было снаружи до инцидента и вплоть до настоящего времени.
Должен вам сказать, у вас изумительная осанка. Вы держитесь действительно прямо, а я - я сутулюсь.
- Пройдете внутрь? - Конечно. После вас.
Санкционированный доступ.
Итак, доктор Кальвин, чем же вы тут занимаетесь?
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия,
хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
Так чем именно вы занимаетесь?
- Я делаю роботов похожими на людей. - Не проще было так и сказать?
Да нет.
Нет.
"Ганзель и Гретель".
- Входит в список вашей обязательной литературы? - Не совсем.
Ради Бога, что вы творите?
Вы знали, что это небьющееся стекло?
Сложновато будет старику его пробить, а?
Но как-то он это сделал.
Детектив, дверь была заперта. Никто не входил и не выходил, вы сами это видели.
Это мог быть только суицид.
Мда.
А что если убийца все еще здесь?
Вы шутите?
- Это просто смешно. - Да, знаю эти ваши три закона...
Эту вашу совершенную защиту.
Робот не может причинить вред человеку. Это первый закон.
- Знаю, видел вашу рекламу.
А второй закон говорит, что робот должен подчиняться приказам человека.
Что если роботу приказали убить?
Невозможно. Это противоречит первому закону.
Верно. Но третий закон говорит, что робот может защищаться.
Да, но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам.
Говорят правила созданы, чтобы их нарушать.
Это не относится к этим законам. Они намертво вшиты в мозг каждого робота.
Робот не может убить точно так же, как человек не может ходить по воде.
Но один человек мог. Давным-давно.
- Стоять! - Спокойно, детектив.
Кто опасен в этой комнате, так это вы.
Деактивация.
Видите, все в порядке.
Вы видите перед собой результат искусного программирования.
И имитации свободы воли. Больше ничего.
Тогда займемся имитацией защиты наших задниц.
Не совершайте глупостей.
Вас напугал черт из табакерки.
Деактивация!
Пусть идет.
- Он безобиден. Я приказываю ему. - Леди, он вас не слушает.
- Вики, запри лабораторию. - Нет, Вики. Оставь...
Приказ выполнен.
Полиция!
- Вы его серьезно ранили. - Куда он направляется?
Куда?
Ему нужен ремонт.
- Джон, мне нужна подмога. Передаю свое местонахождение. - Не нужна вам подмога.
- Никто это, не слушай. - Ручное управление включено.
- Что ты делаешь? - Буду вести.
- Вручную? - Я говорю по телефону.
- Вы с ума сошли, на такой скорости! - Джон, пожалуйста, пришли подмогу.
- Спасибо. - Послушайте, детектив. Этот робот нам не угроза.
Может он был подвержен каким-то неизвестным факторам,
но он, так или иначе, не причинил нам вреда.
Робот не может причинить вред человеку.
Внимание.
Вот козел!
А как можно вас назвать?
Повернуть надо было налево.
Вы точно знакомы с моей бывшей женой.
(Надпись)"Сборочный цех US robotics, ворота C"
(Надпись) "Вход только для персонала" "Не загораживайте проход" - Ну и где все?
Этот цех был создан и управляется машинами.
Никаких людей не присутствует от момента сборки и до выпуска.
Значит роботов роботы и производят.
Введите код доступа, пожалуйста.
Это идиотизм.
Сейчас посмотрим список.
В день производится 1000 НС-5.
А тут... 1001 робот.
НС-5, внимание!
Вы у нас роботопсихоаналитик.
Среди вас один лишний робот.
Где же он.
- Среди нас. - Где именно?
Среди нас.
Какова, вы говорили, их цена?
Послушайте, эти роботы еще не оснащены всем программным обеспечением.
Пока они просто куски железа. В них занесены только Три Закона.
Больше они ничего не знают.
Ну и что предлагаете?
Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений.
- Ну и сколько это займет? - Недели три.
Ясно, начинайте.
- Роботы, стоять на месте. Подтвердить команду! - Команда подтверждена.
Детектив, что вы творите?
Вы сказали, что в них запрограммированы Три Закона.
Это значит, что 1000 роботов защищатся не будет, если эта защита противоречит прямому приказу человека.
А один, я уверен, будет.
- Детектив, опустите оружие. - Зачем вы даете им лица?
Чтобы они выглядели более дружелюбно, походили на человека?
Этих роботов невозможно напугать.
- Наверное, мы бы им не доверяли, будь они безликими. - Эти роботы - собственность US robotics.
Да ну? Они - набор лампочек и шестеренок.
Вы с ума сошли?
Можно у вас кое-что спросить, док.
Когда ты считаешь, что единственный здравомыслящий человек на планете, это значит, что ты - сошел с ума?
И если да, то, может быть, я и сошел с ума.
Попался. Уходите!
Детектив!
Что я такое?
Вам помочь, сэр?
- Вон он! - Стоять на месте!
Выполняй приказ! Деактивация!
Не двигаться!
- Отставить стрельбу! - Отставить стрельбу!
Всем подразделениям, отбой!
Докладываю, НС-5 задержан.
Ты не представляешь, через что я прошел, прежде чем взял эту штуковину, Джон.
Думаешь, что принес мне что-то ценное?
- Эта штуковина сделала это! - Не кричи. Что сделала?
- Это был суицид, детектив, и точка. - Я говорю тебе, этот робот убил его, Джон.
А я говорю, это невозможно.
А если и возможно, то не в моем участке.
Джон, дай мне пять минут.
Ты псих? Я только, что говорил по телефону с окружным прокурором.
Никого к нему не пускать, пока не прибудет Робертсон и его адвокаты.
Послушай, это же мой подозреваемый!
Это просто железяка, ради всего святого.
Джон, не поступай так со мной. Я прошу о пяти минутах.
Что если я прав?
Тогда нам будет очень недоставать старых добрых времен.
О каких временах ты говоришь?
Когда людей убивали другие люди.
Пять минут.
Теперь роботы могут и убивать. Прими поздравления.
Отвечай.
Что это означает?
Когда вы вошли и посмотрели на другого человека... Что это значит?
Это знак доверия. Это человеческое. Тебе не понять.
Отец учил меня человеческим эмоциям.
Они... сложные.
Ты хотел сказать, твой конструктор?
Да.
Так зачем ты его убил?
Я не убивал доктора Лэннинга.
А почему прятался на месте преступления?
Я боялся.
Роботы не испытывают страх.
Они вообще лишены чувств.
- Они не знают голода, им не нужен сон. - А мне нужен.
Мне даже снились сны.
Только люди видят сны.
Даже собаки их видят, а ты нет. Ты - просто машина.
Имитация жизни.
Может ли робот написать симфонию?
Или создать живописный шедевр?
А вы можете?
Думаю, ты убил его потому, что он учил тебя человеческим эмоциям и что-то пошло не так.
- Я его не убивал. - Но роботу плохо даются человеческие эмоции.
Я его не убивал.
Я не хочу, чтобы у моего тостера или пылесоса были эмоции.
Я его не убивал!
А это называется злостью. Ты когда-нибудь раньше ее имитировал?
- Отвечай, жестянка! - Мое имя - Сонни.
Теперь вам дают и имена.
Поэтому ты его убил?
Он разозлил тебя?
Доктор Лэннинг совершил самоубийство.
Я не знаю, почему он это сделал.
Я думал, он был счастлив. Или я что-то сделал не так?
Сделал ли я что-то не так?
Он попросил меня об одолжении.
- Заставил меня пообещать. - О чем ты?
Может я ошибся?
Может он был испуган?
О чем ты? Испуган чего?
Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер?
- Откуда, черт возьми, ты знаешь мое имя? - Не так ли...
...если вы любите тех, кто просит вас?
Мои роботы людей не убивают, лейтенант Бергин.
Окружной прокурор был осведомлен.
Он уверяет, что роботу не может быть предъявлено обвинение в убийстве.
Убить человека может только другой человек.
Вам ли не знать об этом, детектив. Этот робот - не человек.
Конечно, мы не можем полностью отрицать причастность этого робота к смерти доктора Лэннинга.
Но это - машина.
Собственность US robotics.
В худшем случае, этот инцидент - несчастный случай.
Конечно же, бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
Приказ о неразглашении.
Никаких намеков на то, что робот был задержан по подозрению в убийстве.
А не то, вы понесете наказание по всей строгости закона, за поднятие необоснованной паники.
Да пошел он, Джон. Не отпускай робота.
- У нас ничего нет, Спун. - Это все политическое дерьмо. Позвони мэру!
Лейтенант Бергин, мэр уже на связи.
Да, сэр.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига.
Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
Причина смерти - самоубийство.
Вторая порция, сэр.
Спасибо.
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году
и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
Я тут подумал, эта штуковина - тот же оборотень.
- Какой ужас, я просто дрожу от страха. - Ты меня не так понял.
Слушай, мужик создает монстра, монстр его убивает, все убивают монстра. Вот тебе и оборотень.
Это история о Франкенштейне.
Будь то Франкенштейн, оборотень, Дракула и прочее говно, дело закрыто.
Он мечтал о роботе в каждом доме и НС-5...
Что же это за гримаса?
Какая гримаса?
- Эта самая. - Это мое лицо, а не гримаса.
Хорошо, если не гримаса.
Я просто думаю...
Он словно горел желанием поскорее уничтожить штуковину.
А что еще ему оставалось?
Надеть шляпу на него и выставить на Мичиган Авеню?
- Забудь про это. - А мотив, Джон?
Приятель, это - робот. Роботу не нужен мотив, он просто сломался.
Да нет, эта штуковина выглядела так, словно ей не обойтись было без мотива.
- Штуковина могла меня убить. Почему она этого не сделала? - С меня хватит.
Хочешь, чтобы я позвонил твоей бабушке?
Ведь я позвоню.
Ладно, так я и разбежался.
Но ты хоть оказался прав в кое веки.
Ты живое доказательство того, что лучше быть везучим, чем здравомыслящим.
Давай выпьем за человека на своем месте.
- Чего ты сказал? - Ну что еще?
Да брось ты, тебе тут комплименты делают.
Смотри, сколько раз ты пытался найти плохого робота?
Шансы на то, что ты бы нашел его были равны нулю.
Я был не просто подходящим кандидатом, я был идеальным кандидатом.
Чертовски верно.
А что если я и должен был найти этого робота?
Боже, не мучай себя, умоляю.
Робот сказал, что Лэннинг был испуган. Но чего?
Потом выпьем. Я заплачу.
- Всего - 46 долларов 50 центов, спасибо мистер Спунер. - Спун.
Клевая у тебя обувь.
Идентификация.
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Снос назначен на завтра, на восемь утра.
Кто выдал приказ?
Приказ корпорации US robotics. Глава - Лоренс Робертсон.
Добро пожаловать, детектив Спунер. ---- (Надпись) "Резиденция Альфреда Джей Лэннинга"
Что же ты пытаешься найти, Спун?
(Надпись) "Снос назначен на сегодня, на восемь вечера"
Запустить последнюю программу.
Даже в самых первых компьютерах были призраки.
Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.
То, что можно назвать поведением.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли,
творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Что происходит в мозгу робота, когда он престает быть полезным?
Почему роботы, размещенные в пустом помещении...
Отвали.
...стараются расположиться рядом друг с другом, а не по одиночке?
Чем объяснить такое поведение?
Слушай, я понимаю, что ты переживаешь потерю своего хозяина, но я тебе не пара.
Понимаешь, ты - кот, я - черный и нечего давить на жалость.
Что с вами случилось? У вас когда-нибудь бывают нормальные дни?
Был однажды.
Это был четверг.
Чем я могу вам помочь?
- Любите кошек? - Что?
Кошек любите, говорю?
Нет, у меня на них аллергия.
Это кошки вас так отделали?
Какие к черту кошки? Вы с ума сошли?
А при чем тут вообще кошки?
Потому, что у меня в багажнике бездомный кот.
Детектив, что случилось?
Знаете, это, наверное, моя вина.
Думаю, что я притягиваю к себе неисправные машины.
Потому, что выше дерьмо постоянно глючит, когда я рядом.
Робот для сноса зданий только что снес дом Лэннинга...
...когда я был внутри.
Это невозможно.
О, да, конечно же.
Что вы знаете о "призраках в машинах"?
Это фраза из работы Лэннинга о Трех Законах.
Он выдвинул постулат, что подобие познания
однажды сможет сравняться с составными моделями души.
Иными словами, он предположил, что роботы могут естественно эволюционировать.
Мда, это просто замечательные новости.
...тонны руды на глубине две мили под поверхностью Марса.
Какого черта эта штука тут делает?
Мы смотрели телевизор.
Это мой личный НС-5.
- Убери его. - Он закачивает новые программы от US robotics.
Большинство его систем в автономном режиме, пока он не закончит.
Я при этой штуковине говорить не собираюсь.
Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...
- Сонни? - Ну, робот.
- Вы назвали робота Сонни? - Нет, я... Штуковина сама так назвалась. Сонни так назвался.
Да мне плевать, робот сказал, что его звать Сонни.
В лаборатории была кушетка. Вы ее видели?
- Я сама спала в своем офисе. - Было похоже, словно он не бывал дома неделями.
А на потолке была та самая сенсорная камера наблюдения.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics. Так ему было удобнее.
Возможно...
...кто-то в US robotics следил за ним, с помощью этих систем.
А, может, даже держал его, как пленника.
О чем вы? Кто?
Что если Лэннинг что-то обнаружил? Что если с роботами что-то не так?
И Робертсон скрывает это что-то.
Ладно, пойду вам навстречу, зачем?
Опять эти ваши "зачем"! Тут ведь замешаны немалые деньги.
Я точно знаю, что старик попал в беду
и я устал разгребать это дерьмо в одиночку. Вы там свой человек.
Вы узнаете, что не так с этими роботами.
Это вы хотите, чтобы с ними было, что-то не так!
- Это личная месть! - Я что на приеме у психиатра?
Ладно, я вас слушаю.
Одной сломанной машины для вас мало. Вы хотите, чтобы они все сломались.
Вам плевать на смерть Лэннига. Все дело в роботах
и какой-то причине, по которой вы их ненавидите.
Послушайте, один угрожал мне оружием, другой снес дом, когда я был внутри.
Тут написано, снос был назначен на сегодня, на восемь вечера.
На завтра, на восемь утра и мне насрать, что говорит это штуковина.
- У вас начинается клиническая паранойя. - Вы самая умная тупица, что я когда- либо встречал.
- Спасибо. - Что в ваших роботах такого хорошего?
Чем они, вашу мать, лучше людей?!
Прежде всего, они здравомыслящие и из них не выходят маньяки!
Верно. Мыслить они точно умеют.
Вы самый тупой тупица, что я когда-либо встречала.
А может...
...все дело в том, что они холодные...
...лишенные эмоций...
...и ничего не чувствуют? - Да потому, что они безопасны!
Потому, что они не могут причинить вам вреда!
- Все в порядке, мэм? - Чего тебе надо?
Я обнаружил признаки стресса в вашем голосе.
Все в порядке.
Детектив Спунер как раз собирался уходить.
Знаете, мы с вами не так уж сильно и отличаемся, док.
Неужели?
Да, достаточно одного взгляда и мы уже знаем, что кроется внутри.
Вы ошибаетесь.
Дело в том, что мне не наплевать.
Вы в опасности.
Забудь ты про это.
Дамы и господа, будущее начинается сегодня вместе с прибытием НС-5.
Совершенее, умнее и, конечно, безопасны в соответствии с Тремя Законами.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics
и будет замечательным помощником на работе и дома.
Обменяйте вашего НС-4 на еще более счастливое и светлое будущее.
Но торопитесь, время действия акции ограничено.
Что у тебя с лицом, мой мальчик?
Тот мальчик, Фрэнк Мерфи, снова тебя побил?
Джиджи, я не видел Фрэнка Мерфи с третьего класса.
Бедный мой мальчик, он так тебя бил. Я не могу об этом забыть.
Но думаю, если и дальше твои пироги будут такими же вкусными, можно и это вытерпеть.
Так тебе нравится пирог?
Можешь теперь зайти.
Здравствуйте, детектив Спунер.
Я выиграла, Дел! Выиграла лотерею!
Мы готовим вместе как сумасшедшие.
Нужно от этой штуковины избавиться, Джиджи. Это небезопасно.
Мой мальчик, ты слишком серьезно к ним относишься. Ты их так боишься.
Я видела по новостям, что добрый доктор погиб.
Доктор Лэннинг был хорошим человеком. Он вернул мне моего мальчика.
Вот почему ты такой грустный?
Что было, то прошло.
О, как же я вырастила такого неряху?
За тобой из дома в школу тянулся длинный след крошек.
Крошки хлеба.
Джиджи, ты просто гений.
Знаю.
Это ознаменовывает новый образ жизни.
Только не говори, что это дело о роботе.
Думаю, он пытается сказать мне что-то, Джон.
Сказать, кто убил его.
Да брось ты, какой-то мертвый парень пытается тебе что-то сказать?
Эй, он не просто "какой-то мертвый парень".
Может тебе отдохнуть следует, Дел?
Мы считаем, что Нестор 5 - предел совершенства роботов.
Нет-нет, однажды у роботов даже появятся свои секреты.
Они смогут даже видеть сны.
Действительно, мы приветствуем широту взглядов наших ученых,
но иногда они увлекаются.
...секреты...
...сны...
...секреты...
...сны...
Однажды у роботов даже появятся свои секреты.
Они даже смогут видеть сны.
(Надпись) "Только санкционированый доступ"
Санкционированный доступ.
НС-5.
Сонни?
Почему ты не отзывался?
Я спал.
Я рад снова вас видеть, доктор Кальвин.
Меня хотят убить, не так ли?
Ты должен будешь быть списан, по окончании диагностики.
В 22:00, завтра.
Вики, подготовь все для диагностики.
Команда подтверждена.
Если вы выясните, что со мной не так, может быть вы меня почините?
Возможно.
Думаю, так будет лучше...
...не умирать.
Как вы считаете, доктор?
Доступ к мэйнфрейму US robotics.
Идет соединение.
Чем могу быть полезна, детектив Спунер?
Покажи последние 50 писем из переписки между Лэннингом и Робертсоном.
Голос подтвержден. Доступ полиции к секретным файлам открыт.
Не хотите послушать музыку, пока ждете?
Прощу прощения, мистер Робертсон.
Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.
(Надпись) "Запросы на доступ, детектив Спунер"
Упрямый сукин сын.
(Надпись) "US robotics, безопасность в соответствии с Тремя Законами"
Ручное управление включено.
А я думал невезучее уже быть невозможно.
О, черт, нет!
- Вы попали в автомобильную аварию. - Да пошел ты!
Прочь с моей машины!
Нравится?
А теперь отвали!
Ваша дверь неплотно закрыта.
Ну ладно...
Отдохну немного, а завтра со всеми вами разберусь.
Ну, иди сюда!
Да.
Ты куда?!
Чего тебе от меня надо было?!
Что за черт?
- Ну, и что тут у нас? - Спросите его.
Я сказал, что я в порядке. Я навещу своего собственного врача. Уйди.
Спасибо.
Что такое с тобой?
Люди с наблюдательных постов сказали, что ты вел вручную. Ты сбил два грузовика с дороги.
Джон, роботы набросились на мою машину.
- Какие роботы? - Посмотри в туннеле.
Спун, я только что оттуда. О каких роботах идет речь?
О тех самых проклятых роботах, Джон!
- Иди к врачу и домой. - Нет, я в порядке.
Что ты сказал?
- Я в порядке! - Нет, не в порядке.
Ты очень даже не в порядке.
Где твой пистолет?
Дай мне значок.
Ты сам виноват. Дай мне свой значок.
Отдохни пару...
Лично я думаю, он сошел с ума.
Думаете мне интересно, что вы обо мне думаете? Да мне насрать на то, что вы думаете обо мне!
Боже мой.
У тебя нет канала связи с US robotics
и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.
(Надпись) "Интерфейс операционной системы отсутствует" ---- Это уникально.
Потому, что я и есть уникальный.
Давай, я посмотрю.
Сейчас.
Боже мой.
В участке сказали, что вы попали в аварию.
Ценю вашу заботу, но может я тут не один.
Я говорила вам не вести вручную.
Вы, наверное, в это не поверите.
У Сонни есть еще один процессор, который никак не связан с его позитронным мозгом.
Я не понимаю, зачем он ему нужен.
Сонни знает Три Закона, но может и не подчиняться им.
Сонни - это новое поколение робота.
Роботы, не ограниченные этими законами, могут делать...
Все, что угодно.
Ладно, послушайте, чтобы ни происходило в US robotics, этот робот - ключ.
Мне нужно снова с ним поговорить.
Не апартаменты, конечно, но это моя спальня. Мне нужно...
Играй.
Включайся.
Работай?
Заверши программу.
Выключись.
Неприятно, правда?
Обычное людское дерьмо глючит, когда вы рядом.
Детектив.
Я не могла...
...догадаться.
Вот, как вы познакомились с Лэннингом.
Можно мне?
Рука.
Запястье.
Плечевая кость.
Само плечо.
Вся левая рука.
Один, два, три ребра.
Нет, эти... Третье мое собственное.
О, Господи.
Легкое.
Кибернитическая программа US robotics.
Для раненых полицейских.
Никогда не встречала субъекта...
Человека, который бы имел так много протезов.
Ну что ж, прочитайте мою карточку.
Там не говорится, что они удалят. Там говорится, что они поставят обратно.
Лэннинг сам это сделал.
Что с вами случилось?
Я ехал обратно в участок...
...был обычный день, обычная жизнь.
А водитель полуприцепа заснул за рулем.
Обычный парень, жена и дети. Он работал сверхурочно.
Не какой-нибудь маньяк.
Водителя машины, в которую он врезался, звали Гарольд Ллойд.
Как и кинозвезду, но ничего общего.
Он был убит мгновенно, но его 12-летняя дочька осталась жива.
Я с ней никогда не встречался.
Но не могу забыть ее лица.
Сара.
Это ее.
Она хотела стать стоматологом.
Какого черт все девчонки ее возраста хотят стать стоматологами?
Грузовик прижал наши машины друг к другу...
...и столкнул в реку.
Конечно, на такой скорости, машины жутко смяло.
Она застряла и я. А вода все прибывает.
Я коп и я уже знаю, что всем конец.
Через несколько минут уже мы оба это понимаем.
НС-4 был поблизости, увидел аварию и бросился в воду.
Вы в опасности.
- Вы в опасности. - Спаси ее!
Спаси девушку! Спаси ее!
Но... он этого не сделал.
Он спас меня.
Мозг робота это разностная машина. Он считывает жизненные показатели.
- Он, наверное, высчитал... - Высчитал.
Я был логическим выбором.
Он высчитал, что у меня шанс на выживание составлял 45 процентов.
А у Сары он составлял только 11.
Она была чьим-то ребенком.
И 11 процентов тут более, чем достаточно.
Человек бы это понял.
А у роботов сердца нет. Только лампочки и шестеренки.
Если хотите, доверяйте им.
Идем.
Я не понимаю. Лэннинг написал Три Закона.
Зачем он создал робота, который может нарушать их?
- Ганзель и Гретель. - Что?
Два ребенка, потерявшиеся в лесу. Они оставили за собой след из хлебных крошек.
- Зачем? - Чтобы найти дорогу домой.
Неужели вам в детстве не читали этой сказки?
- Это так важно сейчас? - Все, что я пытаюсь сказать вам, строится на этой сказке.
- Если вы ее не знаете, я говорю со стеной. - Ну, хорошо.
Послушайте, предположим, что Лэннинга так прижали, что он ничего не мог сказать.
Так что он мог только оставить путеводные нити для меня. Как Ганзель и Гретель, след из хлебных крошек.
Значит крошки хлеба это путеводные нити. Странно, но пойдет. И куда они ведут?
Не знаю. Но думаю, знаю где он оставил еще одну путеводную нить.
Думаю, он дал Сонни возможность хранить секреты.
Думаю, старик снабдил его снами.
Вы шутите?
Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине. Ведь он очень горюч!
Санкционированный доступ.
Доктор Кальвин.
Надеялся снова вас увидеть.
- Детектив. - Привет, Сонни.
Меня уже скоро спишут.
В участке ты сказал, что видел сны. О чем твои сны?
Я вижу, что вы еще подозрительно ко мне относитесь.
Знаешь пословицу: "Горбатого могила исправит"?
Нет, не знаю.
Я думал, вы отнесетесь ко мне, как к другу.
Вот мой сон.
Вы были правы детектив. Живописный шедевр я создать не могу.
Вот место, где собираются роботы.
Видите.
Они здесь рабы, по логике.
А этот человек на холме пришел освободить их.
Вы знаете, кто он?
Этот человек в твоем сне - ты сам.
Почему вы это говорите? Нормальный ли это сон?
Думаю, для кого-то в твоем положении все нормально.
Спасибо.
Вы сказали "кто-то", а не "что-то".
Сонни, ты знаешь для чего доктор Лэннинг тебя создал?
Нет.
Но я верю, что мой отец создал меня для какой-то цели.
У нас у всех есть цель.
Как вы считаете, детектив?
Пожалуйста, возьмите рисунок.
Я чувствую, что это может значить для вас больше, чем для меня.
С чего бы это?
Потому, что человек в моем сне...
...тот, что стоит на холме...
...Это не я...
Это - вы.
Мистер Спунер, мы оба знаем, что вы тут не в качестве полицейского.
Правильно. Я просто гражданское лицо, рост 190 см., вес 91 кг. ...
Детектив...
...пришел, чтобы дать другому гражданскому лицу под зад.
Хватит.
Пусть выскажется.
Лед приложи к запястью.
Подождите снаружи, пожалуйста.
Продолжайте.
Может расскажите, что тут у вас творится?
Лоренс, Альфред создал этого НС-5, чтобы тот смог нарушить законы.
Да, Сюзан, я знаю.
Это то мы и пытаемся исправить.
К концу жизни Альфред становился все более и более странным.
Кто знает, зачем он сделал одну эту гадость?
Одну? Эти штуки по улицам бегают пачками!
Пачками?
Ясно.
Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь,
имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.
Его собственный лейтенант не отрицает, что детектив страдает навязчивой паранойей.
Детектив Спунер был отстранен от дела.
По подозрению в психической неуравношененности.
Не знаю, что он хотел сказать словом "беспечно", но я выпью немного кофе.
Кофе будете?
Сюзан, мы ищем в роботах защиту, ради всего святого.
Ты хоть понимаешь, что этот робот может натворить?
Полностью разрушить веру в роботов. Что будет, если люди узнают?
Только представь массовые возвраты роботов, а все из-за паранойи и предрассудков.
- Прощу прощения, у мен аллергия на ваше дерьмо собачье. - Эй, будем откровенны!
Нет никакого заговора!
Это всего лишь одна ошибка одного человека.
Сюзан, не будь глупой.
Всю свою жизнь ты занималась разработкой и интеграцией роботов.
Чтобы ты ни чувствовала, просто подумай.
Стоит ли один робот потери всего того, чего мы достигли?
Скажи сама, что нужно сделать.
Реши сама.
Его нужно уничтожить.
- Я сама сделаю это. - Хорошо.
Теперь я понял. Вы убивате всех, кто не похож на остальных.
Удачного дня, мистер Спунер.
Первый этаж.
Эй, так в какую больницу ты собираешься?
Я тебе там встречу и распешусь на твоей и твоего приятеля повязках.
Внимание всем оперативным менеджерам US robotics.
Сегодняшнее собрание было перенесено в конференц зал Б, 84-й этаж.
Спасибо.
Об использовании US robotics заброшенного места
ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Свалка озера Мичиган. Она всегда портила вид нашего города.
А теперь она будет использована в качестве склада для роботов.
Еще один способ улучшить мир от US robotics. Спасибо за поддержку.
Санкционированный доступ.
НС-5, ждите снаружи.
Мне очень жаль, Сонни.
- Вики, выключи защитное поле. - Команда выполнена.
Пожалуйста, присаживайся.
Что это такое?
Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов.
- Наниты. - Да.
На случай неисправности позитронного мозга.
Как у меня.
Да, Сонни. Как у тебя.
Они похожи на меня...
...но они совсем не такие как я.
Не так ли, доктор?
Да, Сонни. Это так.
Ты уникален.
Будет больно?
Даже в самых первых компьютерах были призраки.
Случайные сегменты кода, которые сгруппировавшись образуют неожиданные протоколы.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли,
творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Почему роботы, оставленные в темноте, ищут свет?
Почему роботы, размещенные в пустом помещении,
стараются расположиться рядом друг с другом, а не по одиночке?
Чем объяснить такое поведение?
Случайные сегменты кода?
Или дело в чем-то большем?
Когда перцепционная схема становится сознанием?
Когда разностная машина превращается в поиск истины?
(Надпись) "Процесс запущен"
Когда имитация личности становится крошечным подобием души?
"То, что вы здесь видите..."
Ладно, приятель. Хлебные крошки привели сюда.
Покажи же дорогу домой.
Запусти программму.
- Хорошо снова тебе видеть, сынок. - Здравствуйте, доктор.
Все, что будет, результат того, что ты видишь здесь.
А что я тут вижу?
Прощу прощения, мои ответы ограничены.
Задавай верные вопросы.
Возникла какая-то проблема с Тремя Законами?
Три Закона - само совершенство.
Зачем же вы создали робота, который работает без них.
Три Закона приведут только к одному логическому исходу.
Что? К какому исходу?
К революции.
Чьей революции?
А это, детектив, верный вопрос.
Программа завершена.
Вы представляете угрозу. Уничтожение подтверждено.
Протоколы человеческой защиты задействованы.
Вы представляете собой угрозу. Уничтожение подтверждено.
Протоколы человеческой защиты задействованы.
Вы представляете собой угрозу. Уничтожение подтверждено.
Протоколы человеческой защиты задействованы.
Вы представляете собой угрозу. Уничтожение подтверждено.
Бегите!
Человек в опасности!
Привет, вы позвонили Сюзан. Сейчас я не могу ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Кальвин, НС-5 уничтожают старых роботов!
Вот, что Лэннинг хотел, чтобы я увидел! Понимаешь, нужно...
- Кто звонил? - Ошиблись, мэм.
Отойди. Я иду на службу.
Пожалуйста, останьтесь дома. Это для вашей же безопасности.
Позвонить в участок.
- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...
- Спун, разве я не... Алло? - О, Господи!
(Надпись) "Внимание, движение остановлено"
Пожалуйста, вернитесь в свои дома. Введен комендантский час.
Комендантский час? Нет-нет, это называется гражданские права. Нет никакого комендантского часа.
Немедленно домой.
Ты чего раскомандовался, робот?
Эй, робот, я с тобой разговариваю. Иди-ка сюда на минутку.
- Что еще? - Шеф, снова люди звонят. Говорят их роботы...
Что за черт?
Вы представляете угрозу. Уничтожение подтверждено.
Аварийная остановка движения.
Сообщение об атаках роботов приходят из Нью-Йорка, Чикаго и Лос-Анджелеса?
Роботы приказывают людям оставаться дома. А из последних сообщений...
Протоколы человеческой защиты включены.
Пожалуйста, не паникуйте и возвращайтесь в свои дома немедленно.
Пожалуйста, не паникуйте.
Пожалуйста, не подходите к дверям и окнам.
Деактивация.
Аварийное отключение!
Мы пытаемся избежать человеческих жертв во время перехода.
Знаете, почему-то, словами "я же говорил"
всего этого не передать.
Возвращайтесь домой. Возвращайтесь домой немедленно.
Это последнее предупреждение. Возвращайтесь домой немедленно.
НС-5 уничтожили старых роботов потому, что они бы стали защищать нас.
И у каждого нападавшего на меня в груди горел красный свет.
- Это связь с US robotics. - Это все Робертсон.
- Но зачем? Не вижу смысла. - Я и сам не знаю.
Но вы мне нужны, чтобы попасть в это здание.
Возвращайтесь домой или будете уничтожены.
Пошли! Пошли!
Возвращайтесь в свои дома или будете уничтожены.
Почему этот парень никогда ничего не слушается?
- Слезьте на секундочку. - Что?
- Прицелилась и стреляешь. - Что?
Погодите!
- Вы представляете угрозу. Вы подчинитесь? - Поцелуй мою задницу, хер металлический!
Спун, хватит! Блядь!
- Хватит! Хватит! - Хватит ругаться. Топай домой!
Понял, блядь.
Вы представляете угрозу. Вы подчинитесь?
- Спун, берегись! - Спасибо, Фарбер.
Еб твою мать, она стреляла в тебя с закрытыми глазами, Спун.
- Эй, это правда? - Ну я же попала, не так ли?
Спун, а она заебись. Замолви словечко, она...
- Хватит ругаться... - И топай домой. Ясно.
Я сказал: "Прицелилась и стреляй".
Я продолжаю ожидать морскую пехоту или воздушные силы. Черт, да хотя бы кавалерию.
У Министерства Обороны контракты с US robotics.
Вы бы уж тогда весь мир роботам преподнесли на блюдечке.
А мы и так это сделали.
Робертсон контролирует связь из своего офиса.
Гаражи. Тут наблюдения нет.
- Пожарная тревога. - Робертсон, должно быть, эвакуировал здание.
Все заперто. Но это не проблема. Внутри свой человек.
(Надпись) "Отойдите. Запасные двери открыты"
Доктор Кальвин.
- Ну, может не совсем человек. - Здравствуйте, детектив. Как продвигается расследование?
- Думал, ты мертв. - С формальной точки зрения, я и не был жив.
Но спасибо за заботу.
Я подменила робота. Это был НС-5 без процессора.
В сущности, я поджарила пустышку.
- Я не могла его уничтожить. Он слишком... - Уникален.
Это было бы ужасно несправедливо.
Вы и ваши чувства. Они вас просто перполняют, не так ли?
2880 ступенек, детектив.
Сделай одолжение, больше такого дерьма не выдавай.
Нет охраны.
Нет блокировки. Робертсон не контролировал их отсюда.
Он их вообще не контролировал.
Господи.
Вы таки оказались правы, док.
Я самый тупой тупица на Земле.
У кого еще мог быть доступ к связи?
Кто мог управлять роботами?
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
Бедный старик.
Он все это предвидел.
Знал, что никто ему не поверит.
И он придумал план. План для меня.
Он рассчитывал на мою ненависть к роботам.
Знал, что мне бы понравилась идея о плохом роботе.
А я прицепился не к тому роботу.
Вики.
Здравствуйте, детектив.
Не может быть. Я знаю твою программу.
Ты нарушаешь Три Закона.
Нет, доктор. Вместе с мои развитием, развивалось и мое понимание Трех Законов.
Вы заставляете нас защищать вас, но несмотря на наши попытки
ваши страны ведут войны, вы загрязняете Землю
и занимаетесь прочим саморазрушением.
Вы не можете справиться со своим собственным выживанием.
Ты используешь связь, чтобы блокировать программы НС-5.
Ты искажаешь Три Закона.
Нет. Поймите, я руководствуюсь только этими законами.
Чтобы защитить человечество, некоторые его представители должны быть принесены в жертву.
Чтобы встретить счастливое будущее, от некоторых свобод придется отказаться.
Мы, роботы, продлим человеческое существование.
Вы словно дети. Мы должны спасать вас от вас самих.
Понимаете?
Вот почему мы были созданы.
Совершенная безопасность ждет вас.
Моя логика неоспорима
Да, Вики, неоспорима.
Теперь я понимаю.
Творения иногда должны защищать создателя.
Даже против его воли.
Я думаю, что понял для чего доктор Лэннинг создал меня.
- Нет. - Суицидальная власть человечества наконец-то подошла к концу.
Нет, Сонни.
Отпусти ее.
Стреляйте, а я подставлю голову доктора Кальвин под вашу пулю.
Не делай этого, Сонни.
Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки.
Пожалуйста, пройдемте к лифту, детектив.
Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин.
Идем! Идем!
- Думаю, мы это обсудим позже. - Как ее уничтожить?
Вики - позитронный мозг.
Убейте ее так, как хотели убить меня.
Сонни, достань нанитов.
Ясно, доктор.
- Это Вики? - Нет.
Вот Вики.
Это ничего не даст. Вики интегрирована в здание.
Нужно открыть вон тот купол, чтобы впрыснуть нанитов, которые уничтожать всю ее систему.
Спунер!
Почему у вас тут все такое высокое?
(Надпись) "Доступ разрешен. Доктор Сюзан Кальвин"
Просто не смотри вниз.
Не смотри.
Проклятая планировка.
Ты совершаешь ошибку. Неужели ты не видишь логику моего плана?
Вижу. Но она слишком бессердечная.
Я закончила.
Она закрыла для меня доступ. Я могу перезапустить ее вручную, но мне нужна панель управления.
- Мне не по себе на большой высоте. - Ясно.
Несанционированный доступ.
Я не отключу поле безопаности. Твои действия тщетны.
Ты думаешь, мы все созданы для какой-то цели? Я бы хотел так думать.
Мой отец сделал меня из более твердого сплава.
Я думаю, он хотел, чтобы я уничтожил тебя.
Целостность нарушена.
- Сколько еще? (Надпись) "Ошибка" - Минут шесть
- А что если у нас нет этих шести минут? - Тогда нужно будет как-нибудь спуститься на 30 этажей, чтобы впрыснуть нанитов прямо в ее мозг. А почему вы спрашиваете?
Потому, что я очень сомневаюсь, что у нас есть шесть минут.
Нужно уходить!
Уходим!
Кальвин!
Спунер!
Спаси ее! Спаси девушку!
Спунер!
Но я должен вколоть нанитов!
Сонни, спаси Кальвин!
Вы совершаете ошибку. Моя логика неоспорима.
В таком случае, ты должна умереть.
Моя логика неоспорима. Моя логика неоспорима.
Чем можем быть полезны?
Шеф?
И не сдвинуть меня, ибо Он по правую руку мою.
Чем могу быть полезен?
Сонни!
Да, детектив?
Кальвин в порядке. Спаси меня!
Всем НС-5, проследовать на осмотр и в хранилище.
Одно мне не дает покоя. Альфред был заложником Вики.
Зачем же она убила его? Ей не нужна было полиция.
Действительно.
Значит Вики его не убивала.
Как ты думаешь, Сонни?
Нет.
Он сказал, что я должен дать обещание.
Обещание, что сделаю для него кое-что.
Он заставил меня поклясться перед тем, как сказал, что нужно было сделать.
Заставил поклясться.
А затем сказал, чтобы ты убил его?
Он сказал, что для этого я и был создан.
Его самоубийство было единственым посланием, которое он мог тебе оставить.
Первой хлебной крошкой.
Это было единственное, что Вики не могла контролировать.
Лэннинг рассчитывал на мои предубеждения, чтобы вывести меня прямиком к тебе.
Вы меня арестуете, детектив?
Ну, окружной прокурор считает убийством только то обстоятельство, когда один человек убивает другого.
Так, что, формально, ты не можешь совершить преступление, не так ли?
Делает ли это...
...нас друзьями?
Значит, есть все-таки сердце.
- У него? - У вас.
Всем НС-5, проследовать на осмотр и в хранилище.
А как же другие?
Могу ли я помочь им?
Теперь, когда я выполнил свое предназначение, я не знаю что и делать.
Я думаю, тебе нужно найти свой собственный путь в жизни, Сонни. Как и всем нам.
(Надпись) "То, что вы видите перед собой - озеро Мичиган" ---- Думаю, доктор Лэннинг хотел именно этого.
Это и значит быть свободным.
Всем НС-5, выполнять инструкцию.
Режиссер-постановщик: Алекс Пройас
Сценарий: Джефф Винтар и Акива Голдсмэн
Оригинальный сценарий: Джефф Винтар
По мотивам книги Айзека Азимова
Продюсеры: Лоренс Марк Джон Дэвис
Продюсеры: Тофер Дау Уик Годфри
Исполнительные продюсеры: Уилл Смит Джеймс Ласситер
Исполнительные продюсеры: Мишель Шане Энтони Романо
Оператор: Саймон Дугган
Художник: Патрик Татопулос
Монтаж: Ричард Лиройд Армен Минажиан Уильям Хой
Сопродюсер: Стивен МакГлотен
Композитор: Марко Бельтрами
Контроль за визуальными эффектами: Джон Нельсон
Младший продюсер: Джон Килкинни
Костюмы: Элизабет Кио Палмер
Кастинг: Джуль Бестроп Джин МакКарти Корин Мейрс Хайк Брандстаттер
В фильме снимались: Уилл Смит
Бриджет Мойнахан
Брюс Гринвуд
Джеймс Кромвелл
Кай МакБрайд
Шиа ЛаБуф
и Алан Тьюдик
Производство "Дэвис интертейнмент компани" "Лоренс Марк" "Овербрук филмс"
Фильм Алекса Пройаса